| B: |
いらっしゃいませ。ごちゅうもんはもうおきまりですか。 |
| |
Welcome. Have you already decided what to order (on the order)? |
| B: |
おきまりになりましたら、および下さい。 |
| |
When you decide, please call me. |
| D: |
はい。 なににする(?)。 |
| |
Yes. What would you like (to decide on/ go for)? |
| G: |
えーっと。ぼくはコーヒーとサンドイッチかなぁ。カレーもおいしそうなんだけど。 |
| |
Let me see....I may have coffee and a sandwich. The curry sounds delicious too (though). |
| D: |
そうだね。ぼくはコーラとカレーにしようかな。 |
| |
Yes it does, doesn't it? I may have curry and coke. |
| G: |
そう? ぼくもまねしてカレーにしようかな。うん、でもサンドイッチでいい。こんばんもがいしょくだから。 |
| |
Will you? I may copy you and decide on curry. Hm...but a sandwich will do. Because (I) am eating out tonight too. |
| D: |
コーヒーとコーラとカレーとサンドイッチをひとつづつください。 |
| |
Please give us one each of coffee, coke, curry and a sandwich. |
| B: |
はい、コーヒーはホットでよろしいですか。 |
| |
Yes. Will you take the coffee hot (is coffee hot all right)? |
| B: |
ありがとうございます。しょうしょう おまちください。 |
| |
Thank you very much. Please wait for a moment. |
