Dialogues:

3 - Telephone.

Text (translation)

Listening and Speaking

part2

Text (translation)

A:	もしもし。
	Hello.

B:	はい、たなかです。
	Yes, (we are) the Tanakas.

A:	あっ、さとうさんのおたくじゃありませんか。
	Oh, isn't (it) Mr Sato's home?

B:	いいえ、ちがいます。
	No, it's wrong.

A:	すみません。まちがえました。
	I am sorry. I made a mistake.

B:	いいえ。
	That's fine.

A:	もしもし、さとうさんのおたくですか。
	Hello. Is (it) Mr Sato's?

C:	J はい、そうです。
	Yes, that's right.

A:	あのうジャックですが、ゆうすけさんいらっしゃいますか。
	Well, (I) am Jack, is Yuusuke in?

C:	ああ、いまちょっとでかけてていないんですけど。
	Oh, he has gone out and is not in now.

A:	そうですか。じゃあ、またあとで　でんわします。
	Is that right? Then I will call back later.

C:	なにか　でんごんしておきましょうか。
	Shall I take a message?

A:	そうですね・・・。あのう、わたしから　でんわがあったことだけ　つたえていただけ　ますか。
	Let me see....well, could you tell him (only) that I rang?

C:	はい、わかりました。さようなら。
	Yes, I understood. Good-bye.

A:	しつれいします。
	Good-bye.

a modern image of Japan