Contributors to the CD

企画主任
Project Manager

ポール・グローブ　
Paul Groves (ACDT, OUCS, University of Oxford)

コンピューター・プログラマー　
Systems Programmer

ポール・トラッドフォード
Paul Trafford (ACDT, OUCS, University of Oxford)

デザイン
Visual Design

ジョセフ・タルボット
Joseph Talbot (ACDT, OUCS, University of Oxford)

音響効果、画像
Sound and Visual Effects

ピーター・ロビンソン
Peter Robinson (LTG, OUCS, University of Oxford)

企画管理　　
Project Planner

ソフィー・クラーク
Sophie Clarke (OUCS, University of Oxford)

技術アシスタント
Computer Techonology Assistance

マーク・ストレトン
Mark Stretton (Faculty of Oriental Studies, University of Oxford)
&
石本幸隆
Yukitaka Ishimoto (Balliol College, University of Oxford)

イラスト　
Illustrations

岩本　美沙緒
Misao Iwamoto

習字　　　　　　　　　　　
Calligraphy

カフマン・明美
Akemi Kauffmann

台本　　　
Script

鍛治　弥恵
Hiroe Kaji (Faculty of Oriental Studies, University of Oxford)

日本の映像
Scenes in Japan

鍛治　弥恵/ ピーター・ロビンソン
Hiroe Kaji (Faculty of Oriental Studies, University of Oxford)
ピーター・ロビンソン
Peter Robinson (LTG, OUCS, University of Oxford)
&
マーク・ロジャーソン
Mark Rogerson (Electronic Media Developer, M-R Productions)

出演
Cast for the video

萩原　順子
Junko Hagiwara (Faculty of Oriental Studies, University of Oxford)

清水　梨江子
Rieko Shimizu (Balliol College, University of Oxford)

館　大幸
Daikoo Tachi (Balliol College, University of Oxford)

鍛治　弥恵　　　　　　　
Hiroe Kaji (Faculty of Oriental Studies, University of Oxford)

ジャック・マギー
Jack McGee (Christ Church College, University of Oxford)

カール・マゲッツ
Carl Margetts (Queens College, University of Oxford)

アンドルー・ダニエルズ
Andrew Daniels (Pembroke College, University of Oxford)

音声
Sound

鍛治　弥恵　　　　　　　
Hiroe Kaji (Faculty of Oriental Studies, University of Oxford)

石本幸隆
Yukitaka Ishimoto (Balliol College, University of Oxford)

萩原　順子
Junko Hagiwara (Faculty of Oriental Studies, University of Oxford)

協力
Cooperation

笹川財団
Sasakawa Fund

オックスフォード大学　東洋学部
Faculty of Oriental Studies, University of Oxford

オックスフォード大学 メディア部
Media Unit, University of Oxford

久保田晶夫　美原町立さつき野小学校校長　
Mr Akio Kubota, Headmaster, Satsukino Elementary School,
Mihara, Osaka, Japan

いってつ
Ittetsu, sushi restaurant, Osaka, Japan.

あまからや
Amakaraya, okonomiyaki restaurant, Osaka, Japan.

澤　美幸
Ms Miyuki Sawa

栗原　範子
Ms Noriko Kurihara

マリナ・カチオッポ
Dr Marina Cacioppo
LTG, OUCS, University of Oxford

ジョナサン・ミラー
Mr Jonathan Miller
LTG, OUCS, University of Oxford